# Bawimy się muzycznie ? Z dedykacjami… ! :D

**URL:** <https://forum.pytamy.online/t/bawimy-sie-muzycznie-z-dedykacjami-d/3386>\
**Category:** Salon\
**Created:** [8 Wrzesień 2019 09:49 UTC](https://forum.pytamy.online/t/bawimy-sie-muzycznie-z-dedykacjami-d/3386 "2019-09-08T09:49:25Z")\
**Posts on this page:** 14\
**Page:** 11

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![benasek](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/benasek/32/20896_2.png) [@benasek](https://forum.pytamy.online/u/benasek)\
**Data wpisu:** [10 Wrzesień 2019 17:27 UTC](https://forum.pytamy.online/t/bawimy-sie-muzycznie-z-dedykacjami-d/3386/202 "2019-09-10T17:27:52Z")

</div>

Służę tłumaczeniem słów tej piosenki 🕶

Gdy byłem małym chłopcem  
Robiłem moje zadanie domowe  
Śpiewając  
I kilka lat później  
Odegnałem moje ciemne pomysły  
Śpiewając  
To znacznie mniej dokuczliwe  
Mówić o złej pogodzie  
Śpiewając  
I to jest o wiele milsze  
Być nazwanym ‘głupiec’  
Śpiewając

Życie jest zabawniejsze  
Jest mniej rozpaczliwa  
Śpiewając

Pierwsza dziewczyna w moim życiu  
Szedłem za nią na ulicy  
Śpiewając  
Gdy się rozebrała  
Grałem starego wygę  
Śpiewając  
Byłem tak dumny z siebie  
Że kochałem się dziesięć razy  
Śpiewając  
Ale nie mogłem zrozumieć  
Że opuściła mnie rano  
Zaczarowana

Miłość jest zabawniejsza  
Jest mniej rozpaczliwa  
Śpiewając

Wszyscy mężczyźni są w ciężkiej sytuacji  
By łowić lub walczyć  
Śpiewając  
Kwiat na muszce karabinu  
Zwycięstwo też wygrywa  
Śpiewając  
Nie rozmawiamy z Jahwe  
Z Jowiszem lub Buddą  
Inaczej niż śpiewając  
Bez względu na to, co myślimy,  
Wykonujemy naszą rewolucję  
Śpiewając

Świat jest zabawniejszy  
Jest mniej rozpaczliwy  
Śpiewając

Skoro mamy w końcu umrzeć  
Niech to będzie drugi plan  
Śpiewając  
Jeśli moja żona jest smutna  
Niech moje dzieci ją pocieszą  
Śpiewając  
Kiedy pójdę zobaczyć mojego ojca  
Który czeka na mnie z otwartymi ramionami  
Śpiewając  
Chciałbym żeby na Ziemi  
Wszyscy moi przyjaciele pochowali mnie  
Śpiewając

Śmierć jest zabawniejsza  
Jest mniej rozpaczliwa  
Śpiewając

Gdy byłem małym chłopcem  
Robiłem moje zadanie domowe  
Śpiewając  
I kilka lat później  
Odegnałem moje ciemne pomysły  
Śpiewając  
To znacznie mniej dokuczliwe  
Mówić o złej pogodzie  
Śpiewając  
I to jest o wiele milsze  
Być nazwanym ‘głupiec’  
Śpiewając

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![benasek](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/benasek/32/20896_2.png) [@benasek](https://forum.pytamy.online/u/benasek)\
**Data wpisu:** [10 Wrzesień 2019 17:38 UTC](https://forum.pytamy.online/t/bawimy-sie-muzycznie-z-dedykacjami-d/3386/203 "2019-09-10T17:38:37Z")

</div>

Dodam, że tą piosenka opowiada o gościu, który spotkał smutnego chłopca. Obiecywał mu, że jak zostanie prezydentem, będzie wesoło.  
Premierem będzie myszka Mickey  
Tin tin byłby szefem policji  
Scrooge ministrem finansów  
Zorro ministrem sprawiedliwości  
Tarzan ministrem ekologii  
Bécassine handlu  
etc … 😃

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![ata-ata](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/ata-ata/32/52_2.png) [@ata-ata](https://forum.pytamy.online/u/ata-ata)\
**Data wpisu:** [10 Wrzesień 2019 17:43 UTC](https://forum.pytamy.online/t/bawimy-sie-muzycznie-z-dedykacjami-d/3386/204 "2019-09-10T17:43:16Z")

</div>

Bardzo ci dziekuje za te wyjasnienia i tlumaczenie  
To jedna z ulubuionych piosenek mojego syna

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![collins02](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/collins02/32/34728_2.png) [@collins02](https://forum.pytamy.online/u/collins02)\
**Data wpisu:** [10 Wrzesień 2019 17:54 UTC](https://forum.pytamy.online/t/bawimy-sie-muzycznie-z-dedykacjami-d/3386/205 "2019-09-10T17:54:54Z")

</div>

Moja corka pokazala mi 12 latki,trenujace…taniec na rurach 🙁

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![Devil](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/devil/32/3938_2.png) [@Devil](https://forum.pytamy.online/u/Devil)\
**Data wpisu:** [10 Wrzesień 2019 18:07 UTC](https://forum.pytamy.online/t/bawimy-sie-muzycznie-z-dedykacjami-d/3386/206 "2019-09-10T18:07:08Z")

</div>

Dla wszystkich dziewcząt i pań:

[![](https://i.ytimg.com/vi/cpF7zmFJlyc/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCOADEOgC8quKqQMa8AEB-AH-BIAC4AOKAgwIABABGE4gZShfMA8=&rs=AOn4CLCDMe37eLQzuAvd4Y_UgK6E1nEmmw "Reamonn - Supergirl") ](https://www.youtube.com/watch?v=cpF7zmFJlyc)

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![Kropla](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/kropla/32/128_2.png) [@Kropla](https://forum.pytamy.online/u/Kropla)\
**Data wpisu:** [10 Wrzesień 2019 18:30 UTC](https://forum.pytamy.online/t/bawimy-sie-muzycznie-z-dedykacjami-d/3386/207 "2019-09-10T18:30:59Z")

</div>

Bardzo dziękuję @ata-ata. Lubię od czasu do czasu posłuchać sobie Abby 😊  
Intuicja więc dobrze ci podpowiedziała.  
😘

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![Kropla](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/kropla/32/128_2.png) [@Kropla](https://forum.pytamy.online/u/Kropla)\
**Data wpisu:** [10 Wrzesień 2019 18:36 UTC](https://forum.pytamy.online/t/bawimy-sie-muzycznie-z-dedykacjami-d/3386/208 "2019-09-10T18:36:56Z")

</div>

A ja @Devil coś mam.  
Tak mi się skojarzyło. 😜

[https://www.youtube.com/watch?v=nW43cYdk7AU&list=RDEMavtSAhODDvHXt3Q8En4-7A&start\_radio=1](https://www.youtube.com/watch?v=nW43cYdk7AU&list=RDEMavtSAhODDvHXt3Q8En4-7A&start_radio=1)

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![Devil](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/devil/32/3938_2.png) [@Devil](https://forum.pytamy.online/u/Devil)\
**Data wpisu:** [10 Wrzesień 2019 18:48 UTC](https://forum.pytamy.online/t/bawimy-sie-muzycznie-z-dedykacjami-d/3386/209 "2019-09-10T18:48:53Z")

</div>

To o mnie:

[![](https://img.youtube.com/vi/ag318RyKmTY/maxresdefault.jpg "Jestem jaka jestem") ](https://www.youtube.com/watch?v=ag318RyKmTY)

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![benasek](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/benasek/32/20896_2.png) [@benasek](https://forum.pytamy.online/u/benasek)\
**Data wpisu:** [10 Wrzesień 2019 19:05 UTC](https://forum.pytamy.online/t/bawimy-sie-muzycznie-z-dedykacjami-d/3386/210 "2019-09-10T19:05:41Z")

</div>

To ja Wam **Wszystkim** dedykuję tą.  
Kto ją wcześniej znał?

[![](https://i.ytimg.com/vi/4VDS8uArR0A/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCOADEOgC8quKqQMa8AEB-AH-BIAC4AOKAgwIABABGGUgWShBMA8=&rs=AOn4CLBj0NekXhC3u6qZ_--fpbpdVJT0QQ "David McWilliams - Days Of Pearly Spencer") ](https://www.youtube.com/watch?v=4VDS8uArR0A)

Tłumaczenie pierwszej zwrotki:

Kamieniczka, brudna uliczka  
Deptana I szlifowana bosymi stopami  
Jest taka długa I taka kompletna  
Obserwowana przez rozedrgane słońce  
Stare oczy w dziecięcej twarzy  
Patrzą, jak ścigają się cienie  
Przez ściany I spękania, aż znikają bez śladu  
W lśniącej jasności dnia

Dni Pearly’ego Spencera  
Wyścig się prawie skończył

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![collins02](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/collins02/32/34728_2.png) [@collins02](https://forum.pytamy.online/u/collins02)\
**Data wpisu:** [10 Wrzesień 2019 20:34 UTC](https://forum.pytamy.online/t/bawimy-sie-muzycznie-z-dedykacjami-d/3386/211 "2019-09-10T20:34:46Z")

</div>

Oczywiscie ze znam!  
Kapitalny utwor ktory mial duzy wplyw na znacznie pozniejsza formacja,Flash And The Pan.  
Kompozycja doczekala sie covera,w wykonaniu Marca Almonda…  
To raczej ja jestem zaskoczony ze Ty to znasz. Brawo!

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![Bocca-Lupo](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/bocca-lupo/32/8263_2.png) [@Bocca-Lupo](https://forum.pytamy.online/u/Bocca-Lupo)\
**Data wpisu:** [25 Wrzesień 2019 10:08 UTC](https://forum.pytamy.online/t/bawimy-sie-muzycznie-z-dedykacjami-d/3386/212 "2019-09-25T10:08:01Z")

</div>

Dla @Bocca-Lupo mam coś sensualnego (bo tak mi się kojarzy) 🙂

[Amy Winehouse - Back To Black - YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=TJAfLE39ZZ8)  
Strzał w dziesiątkę @Aszka_J 😉

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![Bocca-Lupo](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/bocca-lupo/32/8263_2.png) [@Bocca-Lupo](https://forum.pytamy.online/u/Bocca-Lupo)\
**Data wpisu:** [25 Wrzesień 2019 10:09 UTC](https://forum.pytamy.online/t/bawimy-sie-muzycznie-z-dedykacjami-d/3386/213 "2019-09-25T10:09:45Z")

</div>

Dziękuję 😘

> [@anon75849589](#):
>
> Dla @Bocca-Lupo mam to :)))  
> [https://www.youtube.com/watch?v=Vv9--9EenSA](https://www.youtube.com/watch?v=Vv9--9EenSA)

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![anon75849589](https://forum.pytamy.online/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/b4bc9f/32.png) [@anon75849589](https://forum.pytamy.online/u/anon75849589)\
**Data wpisu:** [25 Wrzesień 2019 11:29 UTC](https://forum.pytamy.online/t/bawimy-sie-muzycznie-z-dedykacjami-d/3386/214 "2019-09-25T11:29:23Z")

</div>

@Bocca-Lupo Ofra ma 2 piosenki , ktore lubie , to jest wlasnie jedna z nich. Dziękuję 😉

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![collins02](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/collins02/32/34728_2.png) [@collins02](https://forum.pytamy.online/u/collins02)\
**Data wpisu:** [30 Czerwiec 2025 20:19 UTC](https://forum.pytamy.online/t/bawimy-sie-muzycznie-z-dedykacjami-d/3386/215 "2025-06-30T20:19:22Z")

</div>

I tu widzę ze trafilem,6 lat temu.  
Bo faktycznie, chyba niczym w tym roku tak się nie zachwyciłem jak duetem Torbicka-Raczek w roli prowadzących koncert w Opolu,poswiecony pamieci Wojciecha Trzcinskiego.  
Sam koncert byl tak wspaniały że artyści poradziliby sobie i w innym zestawieniu.Jednak T.Raczek i G.Torbicka zaprezentowali się tak fantastycznie że ich konferansjerka stanowiła zupełnie osobna jakość.  
I to, obawiam się,juz nigdy nie powróci…  
Po prostu takich postaci więcej nie ma…

[Poprzednia strona](https://forum.pytamy.online/t/bawimy-sie-muzycznie-z-dedykacjami-d/3386.md?page=10)
