# Nieszczęśliwa miłość **URL:** \ **Category:** Kobieta / Mężczyzna\ **Created:** [7 Marzec 2022 10:38 UTC](https://forum.pytamy.online/t/nieszczesliwa-milosc/17672 "2022-03-07T10:38:30Z")\ **Posts on this page:** 5\ **Page:** 1
**Autor:** ![Aekimt](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/aekimt/32/1216_2.png) [@Aekimt](https://forum.pytamy.online/u/Aekimt)\ **Data wpisu:** [7 Marzec 2022 10:38 UTC](https://forum.pytamy.online/t/nieszczesliwa-milosc/17672/1 "2022-03-07T10:38:30Z")
Niedawno słyszałem, że _przykre_ to znaczy: jak jedno się Zakocha a drugie nie A dobrą ilustracją tego może być piosenka którą już tu dawałem [![](https://img.youtube.com/vi/7emu8i2mF6I/maxresdefault.jpg "Herr Mannelig") ](https://www.youtube.com/watch?v=7emu8i2mF6I) a to jej tłumaczenie _Pewnej nocy, kiedy nie nastał jeszcze świt_ _Kiedy pierwszy kur jeszcze nie zapiał_ _Do pana zamku przyszła chcąc oddać rękę mu_ _córka trolla, z gór czarownica._ _Panie Mannelig, Panie Mannelig, weź za żonę mnie_ _jam przecież taka jest hojna_ _Usłyszeć mogę tylko od ciebie tak lub nie_ _Czy tego chcesz czy nie._ _Dwanaście pięknych ja rumaków tobie dam_ _które pasą się w gaju cienistym_ _Nie poznał jeszcze siodła żadnego konia grzbiet_ _ni pysk żaden nie gryzł wędzidła._ _Panie Mannelig…_ _Dwanaście murowanych młynów tobie dam_ _Które stoją od Tillo do Terno_ _Ich żarna tak czerwone jak ognie piekła są_ _Ich koła aż świecą od srebra._ _Panie Mannelig…_ _Piękny miecz złocony ja tobie jeszcze dam_ _w boju nigdy cię on nie zawiedzie_ _Gdy piętnastu złotych pierścieni zabrzmi klang_ _wróg ucieknie z pola w popłochu._ _Panie Mannelig…_ _Dodam też koszulę tak białą niby śnieg_ _co z zamorskich jedwabiów jest tkana_ _Nie znajdziesz drugiej takiej choćbyś świat cały zszedł_ _Tobie tylko ją ofiaruję._ _Panie Mannelig…_ _Dary te królewskie chętnie przyjąłbym_ _gdybyś była córką Kościoła_ _Lecz tyś jest córką trolla, starego czarta z gór_ _siostrą diabła, dziedziczką Necka._ _I w ciemność precz odeszła córka trolla z gór_ _w mroku lasów cichła jej skarga_ _Jeślibym rycerza za męża mogła wziąć_ _Ma udręka by się skończyła._ _Panie Mannelig, Panie Mannelig, weź za żonę mnie_ _jam przecież taka jest hojna_ _Usłyszeć mogę tylko od ciebie tak lub nie_ _Czy tego chcesz czy nie._ ---
**Autor:** ![collins02](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/collins02/32/34728_2.png) [@collins02](https://forum.pytamy.online/u/collins02)\ **Data wpisu:** [7 Marzec 2022 19:58 UTC](https://forum.pytamy.online/t/nieszczesliwa-milosc/17672/2 "2022-03-07T19:58:06Z")
To nic nowego. I w tym cały jest ambaras aby dwoje chciało na raz… ---
**Autor:** ![Aekimt](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/aekimt/32/1216_2.png) [@Aekimt](https://forum.pytamy.online/u/Aekimt)\ **Data wpisu:** [7 Marzec 2022 20:33 UTC](https://forum.pytamy.online/t/nieszczesliwa-milosc/17672/3 "2022-03-07T20:33:02Z")
To smutne ---
**Autor:** ![ihtiel](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/ihtiel/32/20912_2.png) [@ihtiel](https://forum.pytamy.online/u/ihtiel)\ **Data wpisu:** [7 Marzec 2022 20:58 UTC](https://forum.pytamy.online/t/nieszczesliwa-milosc/17672/4 "2022-03-07T20:58:06Z")
Może być i tak że zakocha się jedno i drugie ale i tak miłość nieszczęśliwa bo różne okoliczności stanowią przeszkody. Jak Romeo i Julia np ---
**Autor:** ![Aekimt](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/aekimt/32/1216_2.png) [@Aekimt](https://forum.pytamy.online/u/Aekimt)\ **Data wpisu:** [7 Marzec 2022 21:02 UTC](https://forum.pytamy.online/t/nieszczesliwa-milosc/17672/5 "2022-03-07T21:02:40Z")
No i znowu też smutne