# Parle parle sucho w garle? **URL:** \ **Category:** Na Wesoło i Ironicznie\ **Created:** [23 Lipiec 2019 15:55 UTC](https://forum.pytamy.online/t/parle-parle-sucho-w-garle/1867 "2019-07-23T15:55:04Z")\ **Posts on this page:** 12\ **Page:** 1
**Autor:** ![Szczery\_do\_BULU](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/szczery_do_bulu/32/44_2.png) [@Szczery\_do\_BULU](https://forum.pytamy.online/u/Szczery_do_BULU)\ **Data wpisu:** [23 Lipiec 2019 15:55 UTC](https://forum.pytamy.online/t/parle-parle-sucho-w-garle/1867/1 "2019-07-23T15:55:04Z")
Czy ktoś jest w stanie przetłumaczyć tę reklamę, bo odnoszę wrażenie, że Google się trochę myli… ![20190720_172443](https://forum.pytamy.online/uploads/default/original/2X/7/7358a675312dd6a463a54f65e1bd8830e8e66f2b.jpeg) ![50%20PM](https://forum.pytamy.online/uploads/default/original/2X/f/ff4cf4cad5e9c426e3e9d442993b4fbc9ab84fc2.png) ---
**Autor:** ![Wabbit](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/wabbit/32/181_2.png) [@Wabbit](https://forum.pytamy.online/u/Wabbit)\ **Data wpisu:** [23 Lipiec 2019 16:00 UTC](https://forum.pytamy.online/t/parle-parle-sucho-w-garle/1867/2 "2019-07-23T16:00:10Z")
To trochę jak Ryszard Szurkowski, ‘cudowne dziecko dwóch pedałów’… 😉 ---
**Autor:** ![okonek](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/okonek/32/33801_2.png) [@okonek](https://forum.pytamy.online/u/okonek)\ **Data wpisu:** [23 Lipiec 2019 17:28 UTC](https://forum.pytamy.online/t/parle-parle-sucho-w-garle/1867/3 "2019-07-23T17:28:56Z")
jak zwykle google idi-ota. musi byc z myslnikiem , bo lokalny cenzor miedzynarodowego okreslenia durnia nie przepuszacza. 😉 ---
**Autor:** ![ihtiel](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/ihtiel/32/20912_2.png) [@ihtiel](https://forum.pytamy.online/u/ihtiel)\ **Data wpisu:** [23 Lipiec 2019 22:01 UTC](https://forum.pytamy.online/t/parle-parle-sucho-w-garle/1867/4 "2019-07-23T22:01:30Z")
Sprawdzilam faktycznie idiot nue wchodzi ---
**Autor:** ![Szczery\_do\_BULU](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/szczery_do_bulu/32/44_2.png) [@Szczery\_do\_BULU](https://forum.pytamy.online/u/Szczery_do_BULU)\ **Data wpisu:** [23 Lipiec 2019 22:48 UTC](https://forum.pytamy.online/t/parle-parle-sucho-w-garle/1867/5 "2019-07-23T22:48:56Z")
No i niech tak na razie zostanie 🙂 ---
**Autor:** ![anon70601590](https://forum.pytamy.online/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/6de8d8/32.png) [@anon70601590](https://forum.pytamy.online/u/anon70601590)\ **Data wpisu:** [23 Lipiec 2019 23:15 UTC](https://forum.pytamy.online/t/parle-parle-sucho-w-garle/1867/6 "2019-07-23T23:15:05Z")
Słowo “pedal” we francuskim może odnosić się też do dźwięku ,uderzenia, -instrumentów które takowy posiadają . Wychodzi mi tutaj że chodzi o coś w stylu "Podwójny dźwięk prowadzi do szczęścia “.”,Podwójne uderzenie szczęścia ". ---
**Autor:** ![Szczery\_do\_BULU](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/szczery_do_bulu/32/44_2.png) [@Szczery\_do\_BULU](https://forum.pytamy.online/u/Szczery_do_BULU)\ **Data wpisu:** [23 Lipiec 2019 23:31 UTC](https://forum.pytamy.online/t/parle-parle-sucho-w-garle/1867/7 "2019-07-23T23:31:43Z")
Tu ne comprends pas. Prawie jak Google 🤪 ---
**Autor:** ![anon70601590](https://forum.pytamy.online/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/6de8d8/32.png) [@anon70601590](https://forum.pytamy.online/u/anon70601590)\ **Data wpisu:** [24 Lipiec 2019 07:24 UTC](https://forum.pytamy.online/t/parle-parle-sucho-w-garle/1867/8 "2019-07-24T07:24:58Z")
Rozumiem że znasz te wszystkie zawiłości językowe i grę słów i wiesz co tam jest napisane? Zatem oświeć nas wszystkich niekumatych. ---
**Autor:** ![Szczery\_do\_BULU](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/szczery_do_bulu/32/44_2.png) [@Szczery\_do\_BULU](https://forum.pytamy.online/u/Szczery_do_BULU)\ **Data wpisu:** [24 Lipiec 2019 13:28 UTC](https://forum.pytamy.online/t/parle-parle-sucho-w-garle/1867/9 "2019-07-24T13:28:39Z")
W luźnym tłumaczeniu - “dwa pchnięcia pedałów (od roweru) i szczęście (lody)”, skoro już czas zakończyć zabawę 😃 ---
**Autor:** ![okonek](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/okonek/32/33801_2.png) [@okonek](https://forum.pytamy.online/u/okonek)\ **Data wpisu:** [24 Lipiec 2019 14:55 UTC](https://forum.pytamy.online/t/parle-parle-sucho-w-garle/1867/10 "2019-07-24T14:55:49Z")
A tam to jakas stacja rowerow miejskich? ---
**Autor:** ![Szczery\_do\_BULU](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/szczery_do_bulu/32/44_2.png) [@Szczery\_do\_BULU](https://forum.pytamy.online/u/Szczery_do_BULU)\ **Data wpisu:** [24 Lipiec 2019 15:05 UTC](https://forum.pytamy.online/t/parle-parle-sucho-w-garle/1867/11 "2019-07-24T15:05:02Z")
Tak, ale tylko jako bohater drugiego planu 😉 ---
**Autor:** ![okonek](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/okonek/32/33801_2.png) [@okonek](https://forum.pytamy.online/u/okonek)\ **Data wpisu:** [24 Lipiec 2019 15:45 UTC](https://forum.pytamy.online/t/parle-parle-sucho-w-garle/1867/12 "2019-07-24T15:45:48Z")
W koncu to reklama lodow…