# Trochę tego, trochę tego

**URL:** <https://forum.pytamy.online/t/troche-tego-troche-tego/18508>\
**Category:** Miłość i Związki\
**Created:** [19 Czerwiec 2022 19:09 UTC](https://forum.pytamy.online/t/troche-tego-troche-tego/18508 "2022-06-19T19:09:39Z")\
**Posts on this page:** 8\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![Aekimt](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/aekimt/32/1216_2.png) [@Aekimt](https://forum.pytamy.online/u/Aekimt)\
**Data wpisu:** [19 Czerwiec 2022 19:09 UTC](https://forum.pytamy.online/t/troche-tego-troche-tego/18508/1 "2022-06-19T19:09:40Z")

</div>

Niegdyś przed wielu, wielu laty  
W królestwie nad mórz pianą  
Żyła dzieweczka, którą znałem;  
Annabel Lee ją zwano.  
Dzieweczka z kraju ponad morzem,  
W królestwie nad mórz pianą  
Żyła tym tylko, że mnie kocha,  
I tym, że jest kochaną.

Byliśmy dziećmi, ja i ona,  
W królestwie nad mórz pianą,  
A miłowaliśmy się miłością  
Nad miłość innym daną.

Lecz w naszej miłości, choć była dziecięca,  
Tak silnych uroków moc tkwi,  
Żeśmy się kochali i lepiej, i więcej  
Niż starsi i mędrsi niż my

I nigdy anioły, co w niebie królują,  
Ni czarnych demonów rój zły,  
Nie mogły oderwać jej duszy od mojej,  
Ni mojej od Annabel Lee.

_–_–_–_–_–_–_–_–

Ty byłaś wszystkim dla mnie, Droga,  
Ku czemu duch słał marzeń rój!  
Zieloną wyspę w morzu, Droga,  
Ożywczy miałem w Tobie zdrój  
I ołtarz z kwiatów zdobny wieńcem,  
A każdy z kwiatów tych był mój

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![ihtiel](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/ihtiel/32/20912_2.png) [@ihtiel](https://forum.pytamy.online/u/ihtiel)\
**Data wpisu:** [19 Czerwiec 2022 19:14 UTC](https://forum.pytamy.online/t/troche-tego-troche-tego/18508/2 "2022-06-19T19:14:31Z")

</div>

Kiedyś miałam fazę na Poe. Taki mroczny…  
Ale teraz doszłam do wniosku, że życie jest wystarczajaco mroczne… 😉

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![Aekimt](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/aekimt/32/1216_2.png) [@Aekimt](https://forum.pytamy.online/u/Aekimt)\
**Data wpisu:** [19 Czerwiec 2022 19:15 UTC](https://forum.pytamy.online/t/troche-tego-troche-tego/18508/3 "2022-06-19T19:15:49Z")

</div>

Tak, to też prawda, ale coś teraz mnie wzięło.

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![ihtiel](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/ihtiel/32/20912_2.png) [@ihtiel](https://forum.pytamy.online/u/ihtiel)\
**Data wpisu:** [19 Czerwiec 2022 19:18 UTC](https://forum.pytamy.online/t/troche-tego-troche-tego/18508/4 "2022-06-19T19:18:13Z")

</div>

Boś młody ! to normalne

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![Aekimt](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/aekimt/32/1216_2.png) [@Aekimt](https://forum.pytamy.online/u/Aekimt)\
**Data wpisu:** [19 Czerwiec 2022 19:22 UTC](https://forum.pytamy.online/t/troche-tego-troche-tego/18508/5 "2022-06-19T19:22:52Z")

</div>

Raczej myślę o zakochaniu w okresie burzy i naporu…

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![collins02](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/collins02/32/34728_2.png) [@collins02](https://forum.pytamy.online/u/collins02)\
**Data wpisu:** [19 Czerwiec 2022 20:11 UTC](https://forum.pytamy.online/t/troche-tego-troche-tego/18508/6 "2022-06-19T20:11:54Z")

</div>

Zgrabne tłumaczenie!  
Nie widziałem tego chyba w tym stuleciu 😇  
Dawne czasy…

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![Aekimt](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/aekimt/32/1216_2.png) [@Aekimt](https://forum.pytamy.online/u/Aekimt)\
**Data wpisu:** [19 Czerwiec 2022 20:19 UTC](https://forum.pytamy.online/t/troche-tego-troche-tego/18508/7 "2022-06-19T20:19:43Z")

</div>

To tłumaczenia, które były w audycji Tomka Beksińskiego.

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![Aekimt](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/aekimt/32/1216_2.png) [@Aekimt](https://forum.pytamy.online/u/Aekimt)\
**Data wpisu:** [20 Czerwiec 2022 09:12 UTC](https://forum.pytamy.online/t/troche-tego-troche-tego/18508/8 "2022-06-20T09:12:48Z")

</div>

Przeczytałem trzy tłumaczenia i rzeczywiście to jest najlepsze.
