# Ziemniaki czy kartofle?

**URL:** <https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453>\
**Category:** Kulinaria\
**Tags:** ziemniaki, kartofle\
**Created:** [12 Czerwiec 2022 10:21 UTC](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453 "2022-06-12T10:21:58Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![birbant](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/birbant/32/21023_2.png) [@birbant](https://forum.pytamy.online/u/birbant)\
**Data wpisu:** [12 Czerwiec 2022 16:00 UTC](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453/21 "2022-06-12T16:00:22Z")

</div>

Raczej Pruska Wschodnia. 😀

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![joko](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/joko/32/31321_2.png) [@joko](https://forum.pytamy.online/u/joko)\
**Data wpisu:** [12 Czerwiec 2022 16:01 UTC](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453/22 "2022-06-12T16:01:26Z")

</div>

No ok. Niech Ci będzie! 😂

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![okonek](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/okonek/32/33801_2.png) [@okonek](https://forum.pytamy.online/u/okonek)\
**Data wpisu:** [12 Czerwiec 2022 16:29 UTC](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453/23 "2022-06-12T16:29:12Z")

</div>

Prosze tu o żadnych prusakach nie wspominac. Mam karaluchofobię.

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![joko](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/joko/32/31321_2.png) [@joko](https://forum.pytamy.online/u/joko)\
**Data wpisu:** [12 Czerwiec 2022 17:02 UTC](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453/24 "2022-06-12T17:02:51Z")

</div>

Teraz to Warmianka? Warmiaczka?  
Eeech… Powiem po naszemu: Warmijka.

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![Daniel86](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/daniel86/32/1123_2.png) [@Daniel86](https://forum.pytamy.online/u/Daniel86)\
**Data wpisu:** [12 Czerwiec 2022 18:08 UTC](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453/25 "2022-06-12T18:08:34Z")

</div>

> [@birbant](#):
>
> ziemniaki, to rdzennie polska nazwa od ziemi, w której się je hoduje

Z tego, com czytał, ziemniak to młodsza nazwa i pochodzi od tego, iż Francuzi lub Niemcy używali nazwy “jabłka ziemne”. Wychodzi więc na to, że Polacy przetłumaczyli i skrócili tę nazwę.

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![okonek](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/okonek/32/33801_2.png) [@okonek](https://forum.pytamy.online/u/okonek)\
**Data wpisu:** [12 Czerwiec 2022 18:21 UTC](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453/26 "2022-06-12T18:21:45Z")

</div>

To nie takie proste.  
Poczciwa bulwa jesli chodzi o nazwe przeszla długą droge od swojsko brzmiacego _papa_ w keczua do calkowicie spolszczonego kartofla.

> **[Rzecz o języku: O wyższości kartofla nad ziemniakiem](https://gazetawroclawska.pl/rzecz-o-jezyku-o-wyzszosci-kartofla-nad-ziemniakiem/ar/387160)**
>
>  

Edit  
A żeby dolac oliwy do ognia to nazw lokalnych na przestrzeni wiekow mialo duzo wg wiki

> **[ziemniak – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny](https://pl.m.wiktionary.org/wiki/ziemniak)**

Ciekawa jestem skad wzieli tę nazwę łacińską, bo na początku XVI wieku kiedy kartofel zostal odkryty dla reszty świata jezyk ten byl uwazany za martwy aczkolwiek do dzis wykazuje cechy zombie 😉

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![kaziu](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/kaziu/32/7501_2.png) [@kaziu](https://forum.pytamy.online/u/kaziu)\
**Data wpisu:** [12 Czerwiec 2022 18:46 UTC](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453/27 "2022-06-12T18:46:59Z")

</div>

Przy takim wymieszaniu u mnie ludzi z różnych przeprowadzek - np partner z odległej dziczy do ślubu, czy dla zmiany klimatu, krajobrazu itd, to różnie się mówi, a i tak wiadomo o co chodzi - ziemniak, kartofel czy pyra. W sklepach, marketach, bazarach itd te nazwy nie stałe - raz ziemniak lub kartofel. Niekiedy z przyzwyczajenia mówię patat to mi proponują batat 😜🤔

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![birbant](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/birbant/32/21023_2.png) [@birbant](https://forum.pytamy.online/u/birbant)\
**Data wpisu:** [12 Czerwiec 2022 19:38 UTC](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453/28 "2022-06-12T19:38:25Z")

</div>

> [@Daniel86](#):
>
> Z tego, com czytał, ziemniak

Prawie masz rację, Z mojego powyższego komentarza wynika, że kartofel był wcześniej. Na ziemniaka przerobili go ludzie z dalekiego wschodu Rzeczypospolitej, gdzie wpływy niemieckie były nieznaczne. Z tym jabłkiem, byłbym ostrożny, choć to prawda, że nazywano jabłkiem ziemnym kartofla na zachodzie Europy, Ale francuski i niemiecki był tam na kresach jeszcze mniej znany. Co ciekawe, to ruskaja _kartoszka_ wzięła się nie z Francji, ale z Polski, właśnie. Otóż, w Księstwie Moskiewskim, używanie języka polskiego było modne i w wysokim tonie zarówno przez władcę, jak i na dworach bojarskich.

Pierwszy car, Iwan Groźny znał nasz język i w jego obecności posługiwanie się nim było obowiązkowe. Ot, taka ciekawostka historyczna, przy okazji…

A przy okoliczności, to syfilis nazywali polską chorobą, tak, jak Polacy w tym czasie, niemiecką, a Niemcy francuską…, Francuzi, hiszpańską, a Hiszpanie…, arabską.

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![okonek](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/okonek/32/33801_2.png) [@okonek](https://forum.pytamy.online/u/okonek)\
**Data wpisu:** [12 Czerwiec 2022 20:02 UTC](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453/29 "2022-06-12T20:02:39Z")

</div>

Zasadniczo najstarsza nazwa syfilisu jest okreslenie go jako choroby francuskej przez lekarza i czlowieka Renesansu Girolamo Fracastoro, mieszkańca Werony, w poemacie z 1531 roku. Nawiazujacym do _Metamorphoseis_ Owidiusza.  
Uzywano tez okreslenia dworska choroba, nawet osoby nie korzystajace z uciech cielesnych byly nia zagrozone jako, ze oprocz zakazen przez drobne skaleczenia wystepuje rowniez w postaci wrodzonej, przenoszac się przez lozysko w okresie plodowym. Tlumaczyloby to (oprocz dynastycznej hodowli wsobnej) marna kondycje wielkich rodow i dużą śmiertelność niemowlat (trzecim czynnikiem to odczyn Rh, ale to zaczęto diagnozować dopiero w XX wieku).

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![birbant](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/birbant/32/21023_2.png) [@birbant](https://forum.pytamy.online/u/birbant)\
**Data wpisu:** [12 Czerwiec 2022 20:06 UTC](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453/30 "2022-06-12T20:06:23Z")

</div>

I jeszcze chów wsobny w wielkich dynastiach i rodach.

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![okonek](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/okonek/32/33801_2.png) [@okonek](https://forum.pytamy.online/u/okonek)\
**Data wpisu:** [12 Czerwiec 2022 20:14 UTC](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453/31 "2022-06-12T20:14:31Z")

</div>

Przeciez pisze o dynastycznej hodowli wsobnej 😉  
Ostatnio przerabialam hiszpanskiego Karola II, ostatniego Habsburga na hiszpańskim tronie. Dobrze, ze wlasnym pradziadkiem nie byl 😉.  
W kazdym razie Juana la Loca, corka Królów Katolickich byla jego przodkinia w 14 liniach genealogicznych.

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![Daniel86](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/daniel86/32/1123_2.png) [@Daniel86](https://forum.pytamy.online/u/Daniel86)\
**Data wpisu:** [12 Czerwiec 2022 20:15 UTC](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453/32 "2022-06-12T20:15:49Z")

</div>

> [@okonek](#):
>
> Ciekawa jestem skad wzieli tę nazwę łacińską

A czy to nie jest tak, że każdy nowy gatunek dostaje nazwę łacińską, że niby taka naukowa?

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![mężatka](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/m%C4%99%C5%BCatka/32/20916_2.png) [@mężatka](https://forum.pytamy.online/u/m%C4%99%C5%BCatka)\
**Data wpisu:** [12 Czerwiec 2022 20:27 UTC](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453/33 "2022-06-12T20:27:51Z")

</div>

Dokładnie @Daniel86 , nazwa francuska to pomme de terre. Czyli jabłko ziemi.

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![okonek](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/okonek/32/33801_2.png) [@okonek](https://forum.pytamy.online/u/okonek)\
**Data wpisu:** [12 Czerwiec 2022 20:34 UTC](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453/34 "2022-06-12T20:34:15Z")

</div>

Korzysta sie ze starych zasobów. A nazwiska latynizuje jesli uzywa sie ich w nazwie. Dlatego pisze, ze wykazuje cechy zombie.  
Inny martwy jezyk hebrajski uzywany w liturgii i literaturze  
wraz z powstaniem ruchow syjonistycznyc zostal niejako wskrzeszony i pelni role jezyka powszechnego, pilnowany przez Akademie Jezyka Hebrajskiego  
A cos mi się obilo o uszy, ze przy Watykanie tez postala jakaś komisja czy jak to sie tam nazywa zajmujaca sie “uaktualnianiem” łaciny, z tym ze w przeciwienstwie do Żydów nie jest to z naciskiem do przywrocenia roli jezyka powszechnego (raczej uzywania go jako “korporacyjnego”)

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![collins02](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/collins02/32/34728_2.png) [@collins02](https://forum.pytamy.online/u/collins02)\
**Data wpisu:** [13 Czerwiec 2022 03:53 UTC](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453/35 "2022-06-13T03:53:36Z")

</div>

Zupa -kartoflanka.  
Młode- ziemniaki.  
Ponadto są jeszcze pyry.  
Mimo wszystko częściej używam słowa"ziemniaki" choć nie robię z tego żadnej różnicy.

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![Bingola](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/bingola/32/20894_2.png) [@Bingola](https://forum.pytamy.online/u/Bingola)\
**Data wpisu:** [13 Czerwiec 2022 05:59 UTC](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453/36 "2022-06-13T05:59:03Z")

</div>

Miałem podobnie i tez się przestawiłem. W domu rodzinnym zawsze były kartofle, placki kartoflane, itp. Ale od jakichś 20 lat przerzuciłem się na ziemniaki. W sumie bardziej swojsko, po polsku 🙂

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![okonek](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/okonek/32/33801_2.png) [@okonek](https://forum.pytamy.online/u/okonek)\
**Data wpisu:** [13 Czerwiec 2022 07:20 UTC](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453/37 "2022-06-13T07:20:13Z")

</div>

A czort wie z ta ziemia? Staro-cerkiewno-słowiański?  
A jeszcze wczesniej Bałtowie? W kazdym razie słowo swojskie.

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![Bingola](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/bingola/32/20894_2.png) [@Bingola](https://forum.pytamy.online/u/Bingola)\
**Data wpisu:** [13 Czerwiec 2022 07:22 UTC](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453/38 "2022-06-13T07:22:20Z")

</div>

Ciekawe dlaczego nie “ziemiak”? Po co to “n” w środku? Tak jak “karmnik” od “karmić”?

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![okonek](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/okonek/32/33801_2.png) [@okonek](https://forum.pytamy.online/u/okonek)\
**Data wpisu:** [13 Czerwiec 2022 07:32 UTC](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453/39 "2022-06-13T07:32:53Z")

</div>

Bo ziemny?

Nie wiem, polska języka trudna języka 😉  
Im dluzej żyję tym bardziej jestem przekonana, ze wzystkie języki są z założenia nielogiczne.

---

<div class="post-metadata">

**Autor:** ![Bingola](https://forum.pytamy.online/user_avatar/forum.pytamy.online/bingola/32/20894_2.png) [@Bingola](https://forum.pytamy.online/u/Bingola)\
**Data wpisu:** [13 Czerwiec 2022 07:58 UTC](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453/40 "2022-06-13T07:58:35Z")

</div>

Szwed, szwedzki, ale Szwecja (logicznie byłoby Szwedzja) 🙂

[Poprzednia strona](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453.md?page=1)

[Następna strona](https://forum.pytamy.online/t/ziemniaki-czy-kartofle/18453.md?page=3)
