Poszukuję tłumaczenia do filmu Głupcy z kosmosu
Kiedyś miałem plik tekstowy z tłumaczeniem, ale straciłem go 
A patrzyles na FB? Tam sa różne fankluby?
Tam nie próbowałem i zdziwiłbym się gdym tam to znalazł.
Spróbować można. Cały film jest na YT, ale z napisami angielskimi. Może daloby się cwiercinteligencje AI zmusić do tlumaczenis?
i nie spia oni 
Znalazłem plik tekstowy, jedyny problem to rozjeżdżająca się synchronizacja tekstu z filmem 
Masz wymagania 
Oby tlumaczenie bylo dobre. Bo przy tego typu filmach bywa różnie.
1 polubienie
To jest angielski humor żadne tłumaczenie tego nie odda 
Wiem, film widzialam w oryginale , z ppolskimi napisami i kiedys w przyplywie szalenstwa z hiszpanskim dubbingiem - niby sa idiomy, ale zartow typu homonimowego czy kulturowych skojarzeń nie przetlumaczysz. Trzy rozne teksty.