Tu nie ma co podejrzewać 
W slowniku sa oba znaczenia, chor (muzyka) j jednostka wybitna w swojej dziedzinie.
Tak właśnie po jakims czasie zrobiłam test Bingoli i domyśliłam się skąd mogłeś się dowiedzieć O EKSPLIKACJI:). Kurczę a ja właśnie skojarzyłam też to słowo z egzamplifikacją bo myślałam że znaczy też wyjasnienie , obiły mi się w szkole o ucho funkcje egzamplifikacyjne)… a potem wyłożyłam się w teście ( inne znaczenie to słowo ma to znaczy ja żle przyswoiłam). Namieszałam wiem. coś mi klawiatura szwankuje…"D
1 polubienie
“selbst gemacht oder selber gemacht” wytłumacz Polakowi
2 polubienia
Dobre.
Przyznaję, ja nie wiedziałem. Zapytałem mojej wszechwiedzącej kobitki, ona w pierwszej chwili też nie wiedziała a potem rzekła, że te selber to jakby “Umgangsprache”.
Ale nadal nie wiem i chętnie się dowiem, bo na wiedzę na razie chory jeszcze nie jestem, wręcz przeciwnie bym powiedział …
Byle z implantacją nie pomylić haha okonek
W różnych regionach używa się różnych form lub jednocześnie obu - wtedy jedna oznacza coś zrobionego przez mówiącego, a druga ręcznie wykonaną rzecz.
1 polubienie
Tego dokładnie na polski przetłumaczyć nie można. Ogólnie; samodzielne wykonanie ręczne.
To drugie dosłownie, to chyba samodzielniejsze…?
1 polubienie
Jeśli dobrze pamiętam, to drugie oznacza rzecz wykonaną “ręcznie” przez mówiącego. To pierwsze ma podobne znaczenie, ale określa ogólnie rzeczy wykonane “chałupniczo”.
1 polubienie
Myślę, że tu masz rację.
1 polubienie