Kiedyś widziałem skecz o Anglikach uczących polskiego.
Coś o “Chcę”
Było coś w stylu:
Ja śćę…
A to czynnosc, ze sie tak wyraze, zyciowa…
Klasyk.
Chłopak wraca po kilku latach z emigracji prosto z Londynu do swojej wsi.
Ojciec na przywitanie mówi:
-Łoj synu, dobrze żeś przyjechał. Pomoc mi potrzebna, bo gnój trza wywieźć.
-What?!?
-Łot krów i łot świń.
Przydal sie jezyk angielski… 
Szczepan Szczydoniecki.
O matko! 
Szczepan Szczydoniecki nie szczypiąc się, bo szczypiorkiem nie jest, to niecki sobie rano szczy…
Dobrze, ze nie interesuje go kapusta…
@Szczery_do_BULU Kiedyś w programie Europa da się lubić, któryś z uczestników, obcokrajowiec, powiedział, że na początku myliły mu się sformułowania: robić kupę i robić zakupy