Do czego to podobne i jak się ludzie tego uczą poza sytuacjami, gdy okupacja do tego zmusza?
Nie wiem?
Ale pomieszanie języków to robota Jahwe. Diabeł sie do tego nie mieszał…
2 polubienia
Do angielskiego podobno podobne…
1 polubienie
To jest język, którego można się nauczyć jedynie pod przymusem.
2 polubienia
Coś w tym jest
Tak, niewatpliwie podobne…
2 polubienia
ich kann nicht 
2 polubienia
W koncu jakos to piwo trzeba umiec zamowic…
2 polubienia
Ich habe genug
2 polubienia
Moje dziecko uczy sie obecnie dwóch języków, niemieckiego i polskiego więc mam kazdego dnia dobry przyklad, jaki to nasz język jest trudny.
Mimo, ze rozmawiamy z nim kazdego dnia, łatwiej mu przychodzi nauka niemieckiego.
Ciekawe czemu…
Bardzo ciekawe… 
6 polubień
A przyznaj się @benasek czy chodzi do żłobka? 
Bo jeśli chodzi i więcej czasu sie bawi tam niż tu to mamy wytłumaczenie…
3 polubienia
Oczywiscie ze chodzi
3 polubienia
Moze wiecej slyszy niemieckiego niz polskiego w otoczeniu?
Ale fakt, polski nie należy do najlatwiejszych języków.
Pilnuj tylko, żeby zdanie konczyl w tym samym jezyku w jakim zaczyna jak zacznie na poliglote wyrastac.
4 polubienia
Dziecko wynarodawiajom 
2 polubienia
Jesli ma do wyboru
Kita = przedszkole
Buch = książka
Bitte = proszę
Spielen = bawić się
to juz wiem, czemu woli po niemiecku, mimo, ze mu wbijamy polski…
Z nami jest znacznie dluzej niz w przedszkolu.
Nic tu nie da gadanie ze niemiecki jest z piekla… To polski ktorego kocham i uwielbiam, piszę rożne rzeczy i ukladam lamiglowki jest z piekla!
4 polubienia
Możesz go uratować jeszcze: od mężczyzny łatwiej przyswoi mowę ojczystą.
2 polubienia
Juz ja mu polski do głowy wbiję, nie ma innej opcji…
5 polubień
Ja tu kiedys mialam zabawę - dzieciak, tak 3 latka, tata Polak, mama Hiszpanka, polskiej rodziny nie znal ( czemu? Roznie bywa, na emigracji czasem lepiej nie pytac)
W kazdym razie polskiego uczyl go ojciec i w takim jezyku z tata rozmawial.
Jak odezwalam się do niego po polsku to bylo zdziwienie “kobieta i po polsku mówi???”
Trochę sie stropil jak przetlumaczylam to mamie i babci, bo nasz smiech to chyba w Afryce uslyszeli.
6 polubień
Kazdy jezyk ma swoje pulapki.
Hiszpanie lubia sie bawic homonimami, czemu sprzyja jeszcze roznorodnosc akcentow.
Ale konia z rzedem temu, kto to na polski przetlumaczy ( i odwrotnie)
Tu nawet znajomosc idiomow nie pomoże.
2 polubienia
Nie udało mi się nauczyć mówić drutem kolczastym czyli trudny jest dla mnie a inni szwargoczą jak z nut.Może to sprawa genów albo marzenie aby stać z karabinem w budce strażniczej…
3 polubienia