Jakie znacie jeszcze tego typu śmieszne sytuacje? Tzn. że nazwa nie odzwierciedla w pełni tego, co określa?
Np. „reklamowanie wadliwego towaru w sklepie” – to jest raczej antyreklama tego towaru!
a dlaczego mężczyzna ma żeńską końcówkę?
Niemy krzyk ?
Uczciwy złodziej, bo dokumenty odesłał.
Mierz siły na zamiary - większość źle interpretuje to powiedzenie.
To jest po prostu oksymoron, forma słowotwórcza. Mi chodzi raczej o nazwy zwyczajowe, okreslające coś konkretnego a nie o stylistykę
Zwis męski, to nazwa handlowa w XX wieku i chyba nie muszę pisać czego 
Zwis męski ozdobny to krawat. 
Dokładnie, a kto wpadł na tak idiotyczny pomysł, naprawdę nie wiem 
Ale że ozdobny? No… ponoć krawaty zdobią.
Słonina. Oczekiwałbym, że to mięso ze słonia a tu zonk - część z wieprza
Wołowina też nie z wołu lecz z krowy
Pewnie miał być z początku zawisak, ale zawisak już jest. Prawie jak koliber :).
Też go kiedyś widziałem na moim balkonie i naprawdę wisiał nieruchomo jak koliber spijajac nektar długim jezykiem
a dlaczego w hiszpanskim wiekszosc rzeczownikow konczacych sie na samogloske jest rodzaju zenskiego?
Bo lubi kobiety…
Szoferka. To powinna byc kobieta-szofer… Podobnie jak gajowy:gajowka
Ja jednak przejdę nad tym czasownikiem a gdzie pójdę nie pytaj.
Bo słonina, to żona słonia, tak, jak jeżyna to żona jeża!
Ha ha … A jelenina? To coś, co zeżarło Lenina