Szczerze? Pojęcia nie mam. Nigdy nie pisałam fonetycznie i nie mam pojęcia jak coś fonetycznie napisać. Wolałabym nawet godzinę szukać wyrazu w słownikach i napisać go jak należy, niż napisać go po swojemu.
Ja też jestem zwolennikiem poprawnych form, ale funkcjonuje (głównie w Internecie) pisanie po rosyjsku alfabetem łacińskim i zasada jest taka, że jeśli dany znak w cyrylicy wygląda tak samo, to go nie zmieniamy. Kiedyś nawet na jakimś czacie z kimś tak pisałem.
Dla “восемь” znalazłem zapis vosem’ - apostrof na końcu zastępuje rosyjski znak miękki.
Sa międzynarodowe zasady zapisu fonetycznego alfabetem łacińskim. Masz to podawane praktycznie w kazdym slowniku i encyklopediach.
Co do tego czy jak zapiszesz slowo rosyjskie czy innego kraju uzywajacego innego alfabetu? Pewnie jak ktos bedzie znal litery lacinskie i do tego bedzie wiedzial jak sie to czyta po polsku to zrozumie.
Nas w szkole uczyli rosyjskiego…
A ja poznalam alfabet rosyjski w dziecinstwie, wiec przyszlo to naturalnie, bez stresu. Co z tego zostalo? Pewnie po trzecim stakanie bez zakaski to by sie przypolmnialo
Pisanie polskimi literami po rosyjsku jest zupełnie możliwe, nie ma problemu. Ale dla tych, co znają polskie - łacińskie znaki. Rosjanie mieliby kłopot ze zrozumieniem.
Nauczenie się cyrylicy jest łatwe.
Jeżeli ktoś chce nauczyć się rosyjskiego, powinien nauczyć się ich liter.
Bez tego będzie o wiele trudniej. Skrócenie drogi do celu, w tym przypadku ją tylko skomplikuje przy porozumiewaniu się z Ruskimi.
Ty pisz po germańsku folksdojczu jeden. Ruski zostaw dla Polaków. Po polexicie będzie powiem aneksja naszego kraju przez Rosję. Już to przerabialiśmy.
Cicho tam bo w pracy jestem
Ty w pracy? Heheheh!!
Jak to kiedyś ruskie mówiły? - Kura nie ptica, Polsza nie zagranica…
Tak. Żeby żyć muszę pracować xd
Praca jest dla biednych.
No i zgadza sie
Mogę ci jakoś pomóc
Jeszcze spijesz totalnie gumowego i dopiero będzie…
No nie wiem…
Jakbyś mógł.