Poddaję się 
Podpowiem, że grzyb jadalny, jednak w połączeniu z alkoholem robi się trujący 
To dzisiaj św. Hieronima? Pozdrawiam, koleżankę po fachu
Brawo! Teraz już wiesz Bocca-Lupo, by ich nie popijać alkoholem
Uff…udało się
Nie spożywam alkoholu, więc jestem bezpieczna 
Szkoda ze nie ma nic przeciw kleszczom
Dziekuje!
Tlumaczenie synchroniczne niemiecki- polski, polski-niemioecli to moja ostatnia praca
@elsie
To jest tlumaczenie synchroniczne. Osoba mowi po polsku ja tlumacze natychmiast po niemiecku podczas gdy ona dalej mowi i ja tlumacze (osoba nie musi przerywac mowy!). Podobno trudne, ale ja chyba mam w tym temacie zdolnosci. Nawet to lubilam!
Moje dorosle dziecko na przyklad ma zdolnosci jezykowe spore ale z tlumaczeniem sobie nie radzil jak musial mnie zastapic
Jak bylam na Wyspach Coocka to tam sobier karaluchy spacerowaly spokojnie i traktowano je jak u nas muchy a nawet lepiej (nikomu procz nas to nie przeszkadzalo)
Zazdroszcze ci z tym alkoholem
Ja alkoholu nie lubie i nigdy nie lubilam dopoki nie okazalo sie ze to jedyny srodek na poprawienie krazenia krwi (podczas gdy wszystkie inne zawiodly), wiec czasami jak mi sie juz ciemno robi i swiat wiruje - aplikuje sobie kieliszeczek brandy, ale coraz bardziej niechetnie
Piwo pilam w Polsce na zlecenie (!) lekarza z rodziny (tak sie sklada ze w rodzinie mialam sporo lekarzy - naliczylam na szybko 7!) i pomoglo na piasek w nerkach
Juz przeczytalam to, co pponizej w odpowiedziach
A mnie Heilpraktikerin chciala takimi (?) grzybkami leczyc - oczywiscie w ilosciach homeopatycznych. Twierdzila, ze to jeden z najlepszych srodkow na symptomy mojej choroby
Ja nie wiem, czy jest czego zazdrościć.
Odstawiłam alkohol całkowicie nie dlatego, że chciałam, ale dlatego, że biorę leki.
Albo się leczę, albo piję, a mieszać tabletek z alkoholem nie będę, bo dla mnie to mija się z celem.
Ponoc lawenda tez kleszcze odstrasza,
Wlasnie nosze sie z zwmiarem posadzenia lawendy,gdyz jest sporon kleszczy u mnie.
Roznie to bywa,w roznych krajach.
A tłumaczysz z czego na co?
czernidlak?
jesli tak to ten pospolity…
ja w ogole nie jestem zwolenniczka laczenia grzybow z alkoholem, bo to nigdy nic nie wiadomo jak sie zareguje.
@collins02
Tlumaczylam z polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski. Synchronicznie!
to jest bez przerywania toku rozmowy
Problemy miewam tylko gdy musze tlumavzyc wiele osob na raz
Też mi się tak wydaje.